Большинство фраз этого разговорника – не литературная речь, а обычный народный базар, однако все проверено. Так что смело можете пользоваться. И хотя вам вряд ли удастся произнести нужную фразу, так как ее произнесут сами тайцы – ничего. Вас скорее всего поймут (меня понимали).
Научиться же говорить, правильно по тайски, русскому – трудно. У них в отличии от нашего, язык тональный. Тональностей таких пять.

Самый, самый народный русско-бирманский базар. Проверено и перепроверено. Разговорник составлен с помощью моего бирманского друга Бонны Е Вина.